Mahler / Zemlinsky: Sinfonie Nr. 6

Im 19. Jahrhundert spielten Klavierbearbeitungen zu vier Händen eine wichtige Rolle bei der Verbreitung neuer Orchesterwerke. Bevor Schallaufnahmen und Rundfunk verfügbar waren, ermöglichten sie es, Sinfonien und Opern auch außerhalb des Konzertsaals kennenzulernen. Zahlreiche Komponisten fertigten solche Fassungen selbst an oder begleiteten ihre Entstehung.

Auch im Umfeld Gustav Mahlers hatte diese Praxis besondere Bedeutung. Der erst 18-jährige Mahler bearbeitete 1877 Bruckners dritte Sinfonie; Bruno Walter übertrug später Mahlers ersten beiden Sinfonien und Alexander Zemlinsky, der ebenfalls zu Mahlers engem Umfeld gehörte, legte 1906 seine vierhändige Fassung von Mahlers Sechster Sinfonie vor.

Inna Faliks und Daniel Schlosberg spielen Mahlers Sinfonie Nr. 6 „Tragische“ in ebendieser Bearbeitung Zemlinskys. Die Reduktion des groß besetzten Orchesterwerks auf ein Klavier und vier Hände steht damit zugleich in einer Aufführungstradition, die für die Verbreitung sinfonischer Musik im 19. und frühen 20. Jahrhundert von zentraler Bedeutung war.