Kalaitzidis: Christmas at the Castle

Auf der schneebedeckten Insel Skiathos ereignet sich ein wundersamer Heiligabend. Diese Aufnahme verbindet gesprochene Worte mit Gesang und erweckt „Christ at the Castle“ von Alexandros Papadiamantis, dem Dostojewski Griechenlands, zum Leben. Papa Frangouli und seine Gemeinde trotzen den tückischen Meeren und Klippen, um ein verlassenes Heiligtum zu erreichen, wo sie ein Feuer entfachen, das die alte Fresken beleuchtet. Doch als die Göttliche Liturgie beginnt, rufen schiffbrüchige Seeleute um Hilfe und es bedarf weiterer mutiger Taten. Komponiert von Kyriakos Kalaïtzidis nach den acht Modi des byzantinischen Gesangs und gesungen in gereimten, fünfzehnsilbigen griechischen Versen der Autorin Vasiliki Nevrokopli, erzählt „Christmas at the Castle“ eine epische Geschichte darüber, wie ein gebrochenes Versprechen und unerwartete Widrigkeiten zu Erlösung und einfachen, aber wundervollen Feierlichkeiten an Heiligabend führen. Das physische Produkt enthält ein 32-seitiges Booklet mit einem ausführlichen Essay, Fotografien und allen Texten im griechischen Original und in englischer Übersetzung sowie Anmerkungen des Komponisten.