{"product_id":"smetana-zwei-witwen","title":"Smetana: Zwei Witwen","description":"\u003cdiv\u003e\n\n    \n    \u003cp\u003e\n        Bedřich Smetanas „Dvě vdovy“ (Zwei Witwen) gilt als weniger bekanntes Juwel des Opernrepertoires. Die Handlung spielt auf einem böhmischen Landsitz, wo die gegensätzlichen Persönlichkeiten der kürzlich verwitweten Cousinen Karolína und Anežka durch die Aufmerksamkeiten des Gutsherrn Ladislav auf die Probe gestellt werden. Smetanas meisterhaftes theatralisches Handwerk verbindet nahtlos tschechische Tänze und Chöre mit wunderschönen, cavatinaartigen Soli. Mit der menschlichen Wärme seiner kammermusikalischen Komödie und seiner geschickt transparenten Orchestrierung schuf Smetana in „Zwei Witwen“ einen Stil der Konversationsoper, der von Richard Strauss sehr bewundert wurde. Etwas überschattet von der  extrovertierteren „Die verkaufte Braut“ ist Smetanas „Zwei Witwen“ bisher nur in vollständiger Form auf einigen wenigen Aufnahmen des Labels Supraphon vertreten gewesen. Die vorliegende neue Veröffentlichung wird die Wertschätzung für eine schöne und innovative Oper erweitern, die einen frühen Präzedenzfall für Bühnenwerke geschaffen hat, deren Erzählfluss sich aus der natürlichen Sprachmelodie ergibt und nicht durch große Arien und Versatzstücke unterbrochen wird. Robert Jindra, der Chefdirigent der Staatsphilharmonie Košice und seit 2022 Musikdirektor des Nationaltheaters in Prag dirigiert das Prague Radio Symphony Orchestra.\n    \u003c\/p\u003e\n    \n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n    \u003ctable\u003e\n    \u003cthead\u003e\n        \u003ctr\u003e\n        \u003cth\u003eNummer\u003c\/th\u003e\n        \u003cth\u003eTitel\u003c\/th\u003e\n        \u003cth\u003eSpielzeit\u003c\/th\u003e\n        \u003cth\u003e\u003c\/th\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n    \u003c\/thead\u003e\n    \u003ctbody\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eZwei Witwen (Dve vdovy, Oper in 2 Akten) (Gesamtaufnahme)\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e1 . 1\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eOuvertüre\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:06:52\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/fad134b6ca784fa220ddc83f15ad7e89.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e2 . 2\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eA lovely morning, clear skies greet us (1. Akt)\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:04:44\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/88e48b8f6ab6f8db4961559c4f7d752c.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e3 . 3\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eGood morning, dear cousin!\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:01:09\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/22f651cfd81d0d3c1ec769d37ba799fc.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e4 . 4\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eI rule independently\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:04:28\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/41452d2edcdc533d26be4cc2ac52a17e.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e5 . 5\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eWell then, what would you have me do?\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:00:58\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/122a2e04833c800d83405ff83e1aeb78.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e6 . 6\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eGood morning, gracious lady! - His only redeeming grace is...\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:08:36\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/faa2ef23eef7369404ed3fd7378dd8f4.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e7 . 7\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eIf he brings him here now, what then?\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:02:52\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/584cbe2f6b3196891c7126c95516c4b2.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e8 . 8\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eWill I wander here long\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:04:58\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/e88ddb0889713e9100f89175a46952b4.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e9 . 9\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eEverything is in order, gracious lady!\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:01:46\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/d4503f7f58f6a8f3c380b419792e5b52.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e10 . 10\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eThe prisoner is at the door!\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:17:53\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/2e8e19059d290fc60fdc31c6764df2d1.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e11 . 11\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eFinale: Look, Mumlal, we've got you here\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:04:59\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/3fe3e2827a8dd23db1743ecd8a0851f6.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e1 . 12\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003ePräludium (2. Akt)\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:02:49\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/23403b04f19e19df189f514f50abd593.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e2 . 13\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eWhen May comes calling\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:02:41\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/483e8330b91be2cd34add4dc8b603df2.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e3 . 14\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eFine idea keeping that man here\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:02:38\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/018223c0cc922377b5e29249ed0c3e92.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e4 . 15\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eThere is no more doubt\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:08:06\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/9f003a0e1b0ecfa52acd1adf22dd4fd8.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e5 . 16\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eDo you want to keep fleeing from me\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:14:03\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/58678674e5fbef73808ab4e294c18330.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e6 . 17\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eHalt, sir! What?\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:02:47\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/2605ced52501a037e16284d20708eba4.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e7 . 18\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eThey are leaving together to have fun!\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:08:55\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/a4c0eba6a954e12f0952e259102920e5.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e8 . 19\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eFine! Wonderful!\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:01:27\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/7e6f7bce42bee90ae0f761584854f446.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e9 . 20\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eWhen anything at all bothers me\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:03:40\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/321ee4d8c13523a96a2e57ddd71a6a1b.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e10 . 21\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eMy beloved worthy friend\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:00:44\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/58992c5d8918e6ba7037f5dc97997f9c.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e11 . 22\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eWhat's this girl?\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:04:06\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/b2441c4a98bb9795b64fe56e99dba01c.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e12 . 23\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eMumlal, go and grumble like a bear\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:05:10\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/cb3f2e1dc8ff580d06356827809cb12b.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e13 . 24\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eAh, what a surprise\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:05:10\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/41fb68271d30885bbe2773c944873ae7.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e14 . 25\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eMilostivá! - Finale: I hereby bring the glorious news\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:05:44\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/ccfa5208eab45d27ae62ca07f865fd02.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e15 . 26\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eThe Lord God must love us\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:02:10\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/565c9bcd339439d287ccfd7f3a2698c6.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n        \u003ctr\u003e\n            \u003ctd\u003e16 . 27\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003eThe Lord God must love us\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e00:03:55\u003c\/td\u003e\n            \u003ctd\u003e\n                \n                \n                    \n                    \u003ca href=\"https:\/\/mp31.phononet.de\/\/naxos\/\/974\/060\/dc8c433d2464b769fd8720d7a713c18e.mp3\"\u003ereinhören\u003c\/a\u003e\n                \n            \n            \u003c\/td\u003e\n        \u003c\/tr\u003e\n        \n    \u003c\/tbody\u003e\n    \u003c\/table\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Naxos","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58353128341836,"sku":"8.660609-10","price":19.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1067\/4759\/3036\/files\/0730099060974-Smetana--Zwei-Witwen-cover.webp?v=1792203966","url":"https:\/\/shop.naxos.de\/products\/smetana-zwei-witwen","provider":"Naxos Deutschland Webshop","version":"1.0","type":"link"}